1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 РАНЬШЕ 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,480 Лара, произошел несчастный случай. Родриго мертв. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,840 меня беспокоит, насколько ты работаешь. Ты никогда не отдыхаешь. 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,480 Вы выполнили операции, пока ты совсем… 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,040 Я никогда не приносил жизнь пациенту в опасности, никогда. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,040 почему ты не сказал что он принимал наркотики? 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,120 Его сердце остановилось. 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,360 Вы удалили амфетамины из результатов испытаний. 9 00:00:23,440 --> 00:00:26,040 Вам сделали трансплантацию. У тебя новое сердце. 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,800 Что бы ни случилось, ты не должен скажи, что ты принял наркотики. 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,360 Так что ты не поможешь мне с найти убийцу Родриго? 12 00:00:31,440 --> 00:00:33,360 Вы этого не доказали. ты сказал мне 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,680 У него была информация о деле об исчезновении. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,600 Родриго продолжил даже расследование. 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,600 А если там кто-то убивает? 16 00:00:39,680 --> 00:00:41,160 Потом ждем, пока они подурачятся. 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,800 Опять кошмар? 18 00:00:50,880 --> 00:00:52,480 Память сердца, вот и все. 19 00:00:52,560 --> 00:00:55,440 Мои видения не похожи на воспоминания, это воспоминания. 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,320 Мое сердце освобождает воспоминания. 21 00:00:57,400 --> 00:00:59,240 я тебя не узнаю это не ты. 22 00:00:59,320 --> 00:01:01,760 Жена Родриго, Я тоже мечтаю о ней. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,000 Кто такой Мэриан? Всю ночь у тебя есть 24 00:01:04,080 --> 00:01:05,080 сказала ее имя. 25 00:01:05,120 --> 00:01:07,400 Это не был несчастный случай. Родриго был убит. 26 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 Узнайте, кто это сделал. 27 00:01:09,200 --> 00:01:10,280 Я обещаю вам это. 28 00:01:10,400 --> 00:01:12,280 Я не могу продолжать без помощи. 29 00:01:12,400 --> 00:01:15,040 - Ты можешь меня исцелить? - Некоторые сердца оставляют долг. 30 00:01:15,120 --> 00:01:18,280 выплатить долг тогда кошмары исчезнут. 31 00:01:18,400 --> 00:01:21,680 Доктор Пуга? Хотите кофе или чай? 32 00:01:21,760 --> 00:01:23,440 Я думаю, нам стоит завести ребенка. 33 00:01:23,520 --> 00:01:26,120 Это мое самое большое желание иметь от тебя ребенка. 34 00:01:26,200 --> 00:01:27,920 Мы продолжаем пытаться, да? 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,160 Бланка не должна знать что я знаю эту даму. 36 00:01:30,240 --> 00:01:32,280 - Что происходит? - Я получил ваши образцы 37 00:01:32,360 --> 00:01:33,880 проверен на наркотики. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,880 Вы получаете тот же выбор, который я дал Бланка, прошу тебя уйти. 39 00:01:36,960 --> 00:01:39,640 - Я подал в отставку. - Что у тебя есть? 40 00:01:39,720 --> 00:01:42,200 Я люблю Бланку. Она женщина моей жизни. 41 00:01:42,280 --> 00:01:45,320 Я бы никогда ничего не сделал это может навредить тебе. 42 00:01:45,400 --> 00:01:47,880 Но когда я вижу Мэриан, У меня учащенное сердцебиение. 43 00:01:47,960 --> 00:01:50,240 Все не имеет значения если она не посмотрит на меня 44 00:01:50,320 --> 00:01:51,360 не улыбаясь мне. 45 00:01:51,440 --> 00:01:53,800 Откуда ты знаешь? что Родриго Угарте был убит? 46 00:01:53,880 --> 00:01:55,960 У меня случилась остановка сердца и завоевал его сердце. 47 00:01:56,040 --> 00:01:58,360 - Что? - С тех пор я и видел, и чувствовал 48 00:01:58,440 --> 00:02:01,240 моменты из его жизни. У меня есть его воспоминания. 49 00:02:01,320 --> 00:02:02,120 Это верно. 50 00:02:02,200 --> 00:02:03,920 Тогда вы знаете, кто этот человек. 51 00:02:04,000 --> 00:02:06,280 - Я просто знаю, что он умер. - Где? 52 00:02:06,360 --> 00:02:07,640 В каком-то клубе. 53 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 Мы ищем мужчину Его зовут Рене. 54 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 В любом случае, это последний раз, я помогу тебе 55 00:02:13,160 --> 00:02:16,240 Кто-то пришел искать Рене. Это была девочка, я ее не видел. 56 00:02:16,320 --> 00:02:19,560 Девушка расследует дело журналиста мертв. Следите за ней. 57 00:02:21,000 --> 00:02:23,360 - Что ты видишь? - Она работала в лаборатории. 58 00:02:23,440 --> 00:02:26,520 Мы хотим знать результат тестов Рене. 59 00:02:26,600 --> 00:02:29,320 Родриго позвонил, потому что он, очевидно, был отравлен 60 00:02:29,400 --> 00:02:31,680 и он хотел у мужчины исследовали кровь. 61 00:02:31,760 --> 00:02:33,520 Знаешь, какой яд ему дали? 62 00:02:33,600 --> 00:02:34,680 БН23. 63 00:02:34,760 --> 00:02:40,080 Кто-нибудь похищал здоровых людей? протестировать на них продукт? 64 00:02:40,160 --> 00:02:41,720 Знаешь этого татуированного парня? 65 00:02:41,800 --> 00:02:44,120 Кто он, черт возьми? Ты сказал, что это девочка. 66 00:02:44,200 --> 00:02:46,160 Будьте очень осторожны, если ты увидишь его снова. 67 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Что ты сделал с Рене? 68 00:02:47,480 --> 00:02:49,880 То же, что я делаю с тобой, если ты не подчинишься. 69 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 - Мы тебе поможем. - Он убивает меня. 70 00:02:51,600 --> 00:02:54,120 - Мы защищаем тебя. - Он хочет знать, кто ты. 71 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Вы должны прийти. 72 00:02:55,280 --> 00:02:56,480 Призывает все юниты. 73 00:02:56,560 --> 00:02:57,800 Что-то подозрительное? 74 00:02:59,840 --> 00:03:02,080 - Цель обнаружена. - Заблокируйте путь мудаку. 75 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 Ты изменила мне, сука. Вы пожалеете об этом. 76 00:03:07,760 --> 00:03:08,960 Таня исчезла. 77 00:03:40,680 --> 00:03:43,280 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 78 00:04:01,400 --> 00:04:02,480 У них есть информатор. 79 00:04:03,440 --> 00:04:05,320 И у меня нет доступа к материалам дела. 80 00:04:05,400 --> 00:04:08,400 Я не знаю, кто решает но номерной знак, который ты мне дал 81 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 принадлежит полицейской машине 82 00:04:09,960 --> 00:04:12,240 из полицейского участка в 19 районе. 83 00:04:44,320 --> 00:04:45,480 Да? 84 00:04:46,920 --> 00:04:49,040 Нет, я не беру никаких заданий. 85 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 Потому что сейчас неподходящее время. Я звоню тебе. 86 00:05:03,640 --> 00:05:05,720 У твоего босса было дело о Розовых конфетах. верно? 87 00:05:05,800 --> 00:05:08,920 - Ага. - Это для него. Спасибо. 88 00:05:09,000 --> 00:05:10,640 Как я уже сказал, мы услышим ваше мнение. 89 00:05:30,680 --> 00:05:32,000 ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ САНТЬЯГО АРИЗА 90 00:06:02,040 --> 00:06:03,240 Кто это сюда выложил? 91 00:06:03,960 --> 00:06:06,400 Я этого не знаю. Кто-то доставил. 92 00:06:28,280 --> 00:06:29,440 Останавливаться. 93 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Это он. 94 00:06:32,360 --> 00:06:33,360 Перемотка назад. 95 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Подъезжайте к входу. 96 00:06:37,360 --> 00:06:39,880 Останавливаться. Следуйте за ним из он вошел на станцию. 97 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Это было чертовски... 98 00:06:46,120 --> 00:06:47,440 Он знает, где находятся камеры. 99 00:06:47,520 --> 00:06:50,120 Зачем он положил конверт с чистый лист бумаги? 100 00:06:50,880 --> 00:06:52,760 Он хочет знать кто его ищет. 101 00:06:53,680 --> 00:06:54,960 Он хочет знать, кто я. 102 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 Ссать! Вы поняли? 103 00:06:59,720 --> 00:07:01,880 Она знает, кто ты. Если татуированный парень 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,240 найди ее, она найдет и тебя. 105 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 Может быть, нам стоит подождать, пока его не найдет полиция. 106 00:07:06,560 --> 00:07:07,480 Что? 107 00:07:07,560 --> 00:07:10,720 Расследование того не стоит ради чего пожертвовать жизнью. И совсем не два. 108 00:07:11,600 --> 00:07:14,440 Если они убили Родриго, они могут убить и тебя. 109 00:07:14,520 --> 00:07:17,080 Это достоинство знать когда остановиться, Лара. 110 00:07:18,520 --> 00:07:21,400 - Что ты делаешь? - Я должен признать, что ты мне изменил. 111 00:07:21,480 --> 00:07:23,000 - Что? - Ты мудак. 112 00:07:23,080 --> 00:07:25,480 Здравствуйте, я ваш босс. Не говори со мной так. 113 00:07:25,560 --> 00:07:27,560 С самого начала я сказал: что Родриго 114 00:07:27,640 --> 00:07:30,280 не был в ДТП. Ты мне не поверил. 115 00:07:30,360 --> 00:07:32,680 И когда ты наконец это сделаешь, тогда я закрою дело. 116 00:07:33,280 --> 00:07:36,320 Если ты не будешь относиться ко мне как идиот, я с тобой по-хорошему поговорю. 117 00:07:36,400 --> 00:07:39,520 Ждать! Послушайте, что я говорю! 118 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Послушай меня, черт возьми! 119 00:07:42,760 --> 00:07:43,920 Заходите внутрь. 120 00:07:48,000 --> 00:07:49,120 Ждать. 121 00:07:49,760 --> 00:07:51,720 Я всегда верил в тебя. 122 00:07:51,800 --> 00:07:56,080 Да, когда Родриго сказал мне, что ты сделал 123 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 Пропавшие без вести, анализы крови. 124 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 Я думал, что он проиграл здравый смысл, да? 125 00:08:00,560 --> 00:08:01,840 Что он был параноиком. 126 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 я сказал что ему следует взять отпуск. 127 00:08:05,560 --> 00:08:07,000 Он был моим другом. 128 00:08:10,360 --> 00:08:12,240 Я не поверил ему и теперь он мертв. 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,320 Его убили, черт возьми. 130 00:08:16,480 --> 00:08:18,320 я не хочу это должно случиться с тобой. 131 00:08:18,400 --> 00:08:19,960 И нет, Сезар. 132 00:08:21,320 --> 00:08:25,360 Как только я найду БН23, Они у меня в ножницах. 133 00:08:25,920 --> 00:08:29,400 клянусь, я поймаю их прежде чем они поймают меня. 134 00:08:36,000 --> 00:08:38,160 Отлично. Вы можете рассчитывать на меня. 135 00:08:39,160 --> 00:08:41,040 Но мы должны защищать друг друга. 136 00:08:42,400 --> 00:08:45,880 Вы должны держать меня в курсе о каждом движении, обо всем... 137 00:08:47,760 --> 00:08:50,120 Вы не дошли до них медицинские заключения 138 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 без помощи. 139 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Кто вам помог? 140 00:08:55,000 --> 00:08:56,640 Врач, с которым я сотрудничаю. 141 00:08:56,720 --> 00:08:57,760 Доктор... 142 00:08:58,440 --> 00:09:01,120 И знает ли он о риске ввязываться? 143 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 Я не понимаю. 144 00:09:03,520 --> 00:09:05,960 Зачем врачу поставить на карту жизнь? 145 00:09:06,040 --> 00:09:07,160 Все сложно. 146 00:09:08,640 --> 00:09:09,960 Ему придется сказать вам это самому. 147 00:09:16,600 --> 00:09:17,880 Детка, я тебя разбудил? 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,160 Нет. 149 00:09:20,200 --> 00:09:22,280 Нет, я мало спал, нет... 150 00:09:22,880 --> 00:09:24,600 Я думаю об этом все время. 151 00:09:26,480 --> 00:09:27,760 Вы не должны так себя чувствовать. 152 00:09:29,400 --> 00:09:30,880 Что я должен тогда чувствовать? 153 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Я разрушил свою карьеру. 154 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 Это не подходит, Бланка. Он не сломан. 155 00:09:38,520 --> 00:09:40,440 Я хочу встретиться с тобой. Это важно. Лара. 156 00:09:40,520 --> 00:09:42,400 Все нормально. Иди, пока не поздно. 157 00:09:43,360 --> 00:09:45,880 Дай мне знать, если я приду слишком поздно. Ты важнее. 158 00:09:46,000 --> 00:09:48,440 Слушай, эта больница это не так важно. 159 00:09:48,520 --> 00:09:51,640 Есть много мест, которые вы можете показать, что ты лучший нейрохирург. 160 00:09:51,720 --> 00:09:55,000 Другие места, где вы можете получить это признание, которое вы заслуживаете. 161 00:09:55,760 --> 00:09:59,200 В этом разница между нами двумя. Я не хочу ничего доказывать. 162 00:09:59,840 --> 00:10:01,600 - Милый... - Я не скучаю по признанию. 163 00:10:01,680 --> 00:10:05,080 Я стал врачом, чтобы спасать жизни, и теперь я не знаю... 164 00:10:05,760 --> 00:10:08,840 Я не знаю, что делать. Я потерялся. 165 00:10:08,920 --> 00:10:10,560 Вы можете работать в другой больнице. 166 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 Да. 167 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Что? 168 00:10:14,840 --> 00:10:17,640 Я никогда больше нигде не работал. Шестнадцать лет. 169 00:10:17,720 --> 00:10:20,480 - Хорошо. - Шестнадцать потерянных лет. 170 00:10:21,960 --> 00:10:26,120 Я как будто стою на краю пропасти. 171 00:10:26,200 --> 00:10:27,320 Я в растерянности. 172 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Так что прыгайте. 173 00:10:31,760 --> 00:10:33,240 Ты даже не смеешь сделать это сам. 174 00:10:41,640 --> 00:10:43,720 Когда босс рискует и примите участие, 175 00:10:43,800 --> 00:10:46,640 - тогда он должен знать правду. - Да, но если он потеряется... 176 00:10:46,720 --> 00:10:49,240 Вы когда-нибудь слышали, что вы один пессимистичный ворчун? 177 00:10:50,520 --> 00:10:51,880 Что не так с продуктом? 178 00:10:53,400 --> 00:10:55,000 BN23 имеет ограниченное применение. 179 00:10:55,080 --> 00:10:57,000 Он продавался только в Испании как 180 00:10:57,080 --> 00:10:59,520 лекарство от лейкемии, и это лекарство 181 00:10:59,600 --> 00:11:01,280 производится только компанией Flexa. 182 00:11:01,360 --> 00:11:03,000 Флекса является одним из очень маленькая лаборатория. 183 00:11:03,080 --> 00:11:05,600 То есть до того, как они начали продать это лекарство. 184 00:11:05,680 --> 00:11:09,400 С тех пор, как Flexa начала производство БН23, они удвоили производство. 185 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 Но через неделю после смерти Родриго, 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,040 когда они достигли экономического пика, они закрылись. 187 00:11:14,560 --> 00:11:16,400 Я сомневаюсь что это было совпадение. 188 00:11:16,480 --> 00:11:20,960 - Родриго определенно нашел... - Я был здесь. 189 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 Родриго был здесь. 190 00:11:39,680 --> 00:11:40,720 Лара. 191 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Лара! 192 00:11:49,880 --> 00:11:51,560 Где ты, черт возьми? 193 00:11:51,640 --> 00:11:53,400 Что срочно? 194 00:11:53,480 --> 00:11:56,280 Я хотел бы знать почему ты не можешь выполнить задание. 195 00:11:56,360 --> 00:11:59,200 Знаешь, я решаю, как и когда произойдет похищение. 196 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Я не так уверен в этом. 197 00:12:08,200 --> 00:12:09,440 Что это? 198 00:12:09,520 --> 00:12:12,800 Тот, кто может убить тебя и забрать твое пространство всего одним сигналом. 199 00:12:14,080 --> 00:12:15,760 мне все равно быть под угрозой. 200 00:12:16,880 --> 00:12:18,560 Вы, кажется, забыли, кто решает. 201 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 Что, черт возьми, происходит, Гектор? 202 00:12:23,680 --> 00:12:26,200 есть кто-то который раскапывает смерть журналиста. 203 00:12:26,280 --> 00:12:28,040 - ВОЗ? - Я этого еще не знаю. 204 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Но за мной гонится полиция. 205 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 убей меня 206 00:12:37,920 --> 00:12:39,680 Убей меня, и они тебя найдут. 207 00:12:41,240 --> 00:12:42,760 Им помогает шлюха. 208 00:12:43,560 --> 00:12:46,720 Она говорит мне, кто за этим стоит, когда я возьму ее в руки. 209 00:12:51,240 --> 00:12:52,480 Я могу остановить это. 210 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 Я все еще верю в тебя. 211 00:12:58,720 --> 00:13:00,000 Не дай мне потерять это. 212 00:13:01,960 --> 00:13:03,760 Как только вы это решите, сделайте это. 213 00:13:08,320 --> 00:13:09,440 Холодно, не так ли? 214 00:13:50,240 --> 00:13:51,600 Я видел недвижимость. 215 00:13:51,680 --> 00:13:54,600 Если есть какие-либо сомнения относительно хранения из веществ? 216 00:13:54,680 --> 00:13:55,880 Не совсем. 217 00:13:55,960 --> 00:13:58,760 Речь идет о химическом соединении, БН23. 218 00:13:58,840 --> 00:14:02,240 Мистер Аренас, ваши упаковочные листы неверны. Цифры не складываются. 219 00:14:02,320 --> 00:14:04,600 У Flexa больше BN23, они используют в медицине. 220 00:14:04,680 --> 00:14:06,360 Где остальные? 221 00:14:06,440 --> 00:14:08,160 Вы не из Датское агентство по лекарственным средствам. 222 00:14:08,240 --> 00:14:10,400 Сторожить? Сторожить! 223 00:14:11,800 --> 00:14:14,320 Родриго узнал, что Flexa использовала меньше BN23 224 00:14:14,400 --> 00:14:15,880 чем то, что он представил в Испании. 225 00:14:17,240 --> 00:14:18,240 И что с того? 226 00:14:19,040 --> 00:14:21,480 Фармацевтическая компания никогда не работает с прибылью. 227 00:14:22,840 --> 00:14:24,120 Так они собирались его продать? 228 00:14:26,400 --> 00:14:29,080 Фернандо Аренас, Флексас управляющий директор, 229 00:14:29,160 --> 00:14:31,640 тот человек, которого Алекс мог запомнить чтобы увидеть. 230 00:14:31,720 --> 00:14:36,200 Человек, который, скорее всего, продал прибыль BN23. 231 00:14:37,800 --> 00:14:39,960 Я нашел несколько статей. 232 00:14:40,040 --> 00:14:43,120 Аренас был осужден и заключен в тюрьму в упрощенном судебном разбирательстве. 233 00:14:43,200 --> 00:14:45,080 И причина? Обработка ошибок. 234 00:14:45,160 --> 00:14:48,360 Но БН23 не упоминается. 235 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Почему эта информация скрыта? 236 00:14:51,840 --> 00:14:54,240 И мне интересно, кому продает Аренас? прибыль? 237 00:14:55,640 --> 00:14:59,000 Покупатель, вероятно, чертовски богат, кто это проверял 238 00:14:59,080 --> 00:15:01,200 о 42 пропавших без вести. 239 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 я не знаю в какой тюрьме находится Аренас. 240 00:15:03,760 --> 00:15:05,440 Я пытаюсь найти его адвоката. 241 00:15:05,520 --> 00:15:08,720 Это единственная подсказка, которая у нас есть. 242 00:15:13,440 --> 00:15:14,760 Нет, не единственный. 243 00:15:15,760 --> 00:15:18,920 Аренаса посадили в тюрьму на одну неделю до того, как Родриго был убит. 244 00:15:20,160 --> 00:15:22,080 Я знаю, что обещал Алексу держать Мэриан 245 00:15:22,160 --> 00:15:25,880 подальше от дела, но я не могу. Мне нужно больше информации. 246 00:15:26,640 --> 00:15:29,040 Я только что говорил с ней и обновил ее 247 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 о том, где мы находимся и... 248 00:15:32,400 --> 00:15:34,960 Я попросил ее найти что-нибудь с подключением к Flexa 249 00:15:35,080 --> 00:15:36,160 среди вещей Родриго. 250 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Бланш? 251 00:16:30,160 --> 00:16:31,520 Ангел Входящие звонки. 252 00:16:35,600 --> 00:16:37,440 Бланка, моя дорогая. 253 00:16:45,760 --> 00:16:47,640 - Да? - Где ты? 254 00:16:47,720 --> 00:16:50,280 Я пошел на пробежку. Мне нужен был свежий воздух. 255 00:16:51,120 --> 00:16:53,520 Я сбежал из больницы. У меня хорошие новости. 256 00:16:54,200 --> 00:16:57,240 Я говорил с Хулианом, Хулианом Масиас из твоего класса. 257 00:16:57,960 --> 00:16:59,640 У вас интервью с Мейером. 258 00:17:00,600 --> 00:17:02,560 Ну и что? Тебе нечего сказать? 259 00:17:02,640 --> 00:17:05,480 Да, оно всегда здесь. Большое спасибо. 260 00:17:05,560 --> 00:17:07,680 С тобой все в порядке, дорогая? 261 00:17:08,720 --> 00:17:12,560 Да. Увидимся сегодня вечером. 262 00:17:31,960 --> 00:17:33,320 Привет, Алекс. Это Мэриан. 263 00:17:33,880 --> 00:17:36,920 Я не очень хорошо себя чувствую. Если все в порядке, мы отменим занятие. 264 00:17:37,680 --> 00:17:39,560 я звоню тебе чтобы мы могли его переместить. 265 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Спасибо. 266 00:17:41,720 --> 00:17:42,760 Я посылаю тебе поцелуй. 267 00:18:04,320 --> 00:18:06,560 Я сказал вчера что я не знаю, где Таня. 268 00:18:06,680 --> 00:18:08,640 Да, но я тебе не верю. 269 00:18:09,200 --> 00:18:10,960 Она приехала из Эквадора год назад. 270 00:18:11,640 --> 00:18:14,960 Ни семьи, ни друзей. Совсем один. 271 00:18:15,880 --> 00:18:17,560 Ты ее единственный контакт, 272 00:18:17,680 --> 00:18:19,720 а ты не знаешь, где она? 273 00:18:19,800 --> 00:18:21,920 В этой отрасли вы встречаете много людей. 274 00:18:22,640 --> 00:18:24,600 Может быть, ей кто-то помог снова домой. 275 00:18:24,680 --> 00:18:27,000 Невозможный. У нее нет документов, 276 00:18:28,000 --> 00:18:29,160 нет паспорта. 277 00:18:36,040 --> 00:18:37,560 Ты не делаешь ей никакой одолжения. 278 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 Если тот, кто ищет ее найди ее, она закончила. 279 00:18:41,800 --> 00:18:43,160 Мы можем защитить ее. 280 00:18:48,440 --> 00:18:50,800 Таня трахалась хуже всех отбросы в Мадриде за деньги, 281 00:18:51,040 --> 00:18:53,160 и единственный раз ее собирались убить 282 00:18:53,240 --> 00:18:54,480 она работала в полиции. 283 00:18:55,240 --> 00:18:57,800 Ты правда думаешь, что она будет с тобой безопаснее? 284 00:18:59,760 --> 00:19:02,160 почему бы тебе не сказать где она, черт возьми? 285 00:19:04,560 --> 00:19:09,120 Потому что я не знаю. 286 00:19:09,200 --> 00:19:10,680 РОЗОВЫЙ КОНФЕТНЫЙ КЛУБ 287 00:19:10,760 --> 00:19:14,160 Невероятно. Она все еще лжет. Он знает, где Таня. 288 00:19:15,040 --> 00:19:16,560 Черт возьми, тоже! Дерьмо! 289 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Босс? 290 00:19:18,760 --> 00:19:21,040 Босс? Босс, ты меня слышишь? 291 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 Что происходит? Что-то не так? 292 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 Протокол дела Аренаса это на все времена. 293 00:20:10,760 --> 00:20:13,440 я не понимаю почему пресса не согласна. 294 00:20:13,520 --> 00:20:14,600 Дайте мне заголовки. 295 00:20:14,680 --> 00:20:16,800 Как мы и ожидали, Фернандо Аренас был приговорен 296 00:20:16,880 --> 00:20:19,240 из-за нелегальной торговли с БН23. 297 00:20:19,320 --> 00:20:22,560 Он признал себя виновным и так и не раскрыл личность покупателя. 298 00:20:22,680 --> 00:20:24,880 - Его не заставляли сознаваться. - Нет. 299 00:20:24,960 --> 00:20:28,240 По его объяснению Аренас так и не встретил покупателя. 300 00:20:28,320 --> 00:20:30,720 Сделка состоялась по телефону, так что никакой идентификации. 301 00:20:30,800 --> 00:20:33,040 Уложил лишнюю ткань в согласованном месте 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 и получил деньги таким же образом. 303 00:20:34,720 --> 00:20:38,000 - Может быть... - Да, это какая-то херня. Аренас солгал. 304 00:20:38,080 --> 00:20:40,640 Он защитил покупателя, и его адвокат знал это. 305 00:20:40,720 --> 00:20:43,240 Я позвонил ему, и когда я упомянул Аренас и Флексу, 306 00:20:43,320 --> 00:20:45,160 он бросил трубку. 307 00:20:45,240 --> 00:20:47,920 Это нормально, Лара. Юристы не хотят проблем. 308 00:20:48,000 --> 00:20:49,400 Но ему здесь нравится. 309 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 клянусь, он расскажет мне все, что он знает. 310 00:20:52,280 --> 00:20:54,080 Извините, я не смог прийти раньше. 311 00:20:54,160 --> 00:20:57,680 Привет. Это Алекс Пуга, врач, который мне помогает. 312 00:21:02,400 --> 00:21:03,720 Рад встрече. 313 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Лара говорит, что у тебя есть особое отношение к делу. 314 00:21:08,800 --> 00:21:11,160 Почему я не могу получить доступ мои документы? 315 00:21:11,240 --> 00:21:14,560 Из-за дела о пропавшем человеке. Я не знаю, что ты делал. 316 00:21:14,640 --> 00:21:16,560 - Я должен остановить тебя. - Кто просил об этом? 317 00:21:17,400 --> 00:21:18,720 Если я скажу тебе... 318 00:21:19,680 --> 00:21:22,480 ты только делаешь хуже. 319 00:21:22,560 --> 00:21:24,280 Скажи мне, кто меня остановит. 320 00:21:24,360 --> 00:21:26,480 Я просто хочу защитить тебя. 321 00:21:26,560 --> 00:21:29,080 Черт возьми их, и тебя тоже. 322 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 ты в порядке? 323 00:21:33,160 --> 00:21:36,480 Да, я в порядке. Это давление. Я в порядке. 324 00:21:36,560 --> 00:21:38,640 Да, я помогу Ларе, 325 00:21:38,720 --> 00:21:40,640 потому что я знал один из пропавших без вести. 326 00:21:41,720 --> 00:21:44,720 - Он, наверное, хочет чашку кофе. - Да, конечно. 327 00:21:45,320 --> 00:21:46,520 Я принесу кофе. 328 00:21:47,040 --> 00:21:48,160 Спасибо. 329 00:21:55,040 --> 00:21:56,640 В чем дело? Что ты видел? 330 00:21:56,720 --> 00:21:59,240 Ты сказал, что твой босс не верил на Родриго. Он солгал. 331 00:21:59,320 --> 00:22:01,560 Он верил в него. Он пытался остановить его. 332 00:22:01,640 --> 00:22:03,000 Он попросил его прекратить дело. 333 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 Чертовски богатый. 334 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 Как вы думаете, у него было что-то с ним? Смерть Родриго делать? 335 00:22:07,120 --> 00:22:09,760 Не знаю, но он знает больше чем он говорит. 336 00:22:09,840 --> 00:22:13,640 Моча. И что нам теперь делать, Алекс? Я рассказал ему все. 337 00:22:13,720 --> 00:22:16,000 - Я был большим идиотом. - Не принимайте близко к сердцу. 338 00:22:16,080 --> 00:22:18,040 Пока мы не знаем насколько он вовлечен 339 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 лжем ли мы о наших результатах. 340 00:22:20,360 --> 00:22:22,440 И он не должен чувствовать что мы его подозреваем. 341 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Нет. 342 00:22:33,080 --> 00:22:34,160 - Кофе. - Спасибо. 343 00:22:40,360 --> 00:22:43,120 Итак, расслабьтесь. 344 00:22:45,320 --> 00:22:48,880 Мейерс прочитал ваше резюме. Им это нравится. 345 00:22:48,960 --> 00:22:51,480 И когда они встретят тебя, даже больше. 346 00:22:51,560 --> 00:22:52,920 Спасибо. 347 00:22:53,000 --> 00:22:55,560 Извините, у меня было очень занят сегодня. 348 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 - Рад встрече. - Точно так же. 349 00:22:57,200 --> 00:22:58,120 Мой сын Карлос. 350 00:22:58,200 --> 00:22:59,680 - Привет. - Привет. 351 00:23:00,280 --> 00:23:02,720 Ну я отвлекся У меня довольно много встреч. 352 00:23:07,960 --> 00:23:10,280 - Ваше резюме безупречно. - Спасибо. 353 00:23:10,360 --> 00:23:13,160 Почему больница Де ла Лус дала отпустить тебя? 354 00:23:13,240 --> 00:23:18,080 Нет незаменимых людей, и я искал новые задачи. 355 00:23:18,640 --> 00:23:19,920 Разумный. 356 00:23:20,000 --> 00:23:22,960 Иногда это так, что вместо того, чтобы перевернуть страницу 357 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 должен заменить книгу. 358 00:23:26,600 --> 00:23:28,120 Я буду честен, Бланка. 359 00:23:28,200 --> 00:23:30,760 На данный момент у нас нет вакансий кому-то вроде тебя 360 00:23:30,840 --> 00:23:32,640 но я хотел встретиться с тобой. 361 00:23:32,720 --> 00:23:35,200 Ты знаешь, мы были близки нанять своего мужа, 362 00:23:35,280 --> 00:23:36,880 и это все еще в глубине моего сознания. 363 00:23:37,400 --> 00:23:39,760 Когда он дошёл до крючков, пусть он придет. 364 00:23:39,840 --> 00:23:41,080 Как он? 365 00:23:42,760 --> 00:23:45,360 Алекс в порядке. Он выздоравливает. 366 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Это прекрасно. 367 00:23:59,600 --> 00:24:01,840 Но почему Алекс не пришел? 368 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 Доктор Пуга очень занят в больнице прямо сейчас. 369 00:24:06,440 --> 00:24:08,280 У него нет времени приходить на занятия. 370 00:24:09,040 --> 00:24:12,440 Деньги идут на курс. я не могу возьми их, если он не придет. 371 00:24:13,120 --> 00:24:14,680 Он сказал мне настаивать. 372 00:24:15,880 --> 00:24:18,560 Он хочет сдержать свое обещание чтобы помочь вам. 373 00:24:42,480 --> 00:24:44,080 Я не всегда могу тебе помочь. 374 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 - Полиция преследует меня и... - Ты позвонил ему, о котором я упоминал? 375 00:24:47,320 --> 00:24:49,360 Это займет неделю чтобы сделать паспорт. 376 00:24:49,440 --> 00:24:50,800 Но неделя – это большой срок. 377 00:24:50,880 --> 00:24:53,040 я плачу тебе как только я буду в Эквадоре. 378 00:24:53,120 --> 00:24:55,160 Я буду умолять свою семью обо всем, что у них есть. 379 00:24:55,240 --> 00:24:57,680 Обещаю, я дам тебе все. Дай мне неделю. 380 00:24:58,600 --> 00:25:00,120 Одна неделя. 381 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 Уже не день. 382 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 Если ты не прошел, тогда ты должен исчезнуть. 383 00:25:20,240 --> 00:25:21,640 Она не хотела денег. 384 00:25:32,960 --> 00:25:35,680 Так-так, Алекс, не грусти. Вы попробовали. 385 00:25:35,760 --> 00:25:39,200 Эскудеро предупреждал тебя не делать этого. подобраться слишком близко к ближайшему окружению донора. 386 00:25:39,280 --> 00:25:40,520 Вы поступили правильно. 387 00:25:40,600 --> 00:25:43,640 Да. Но почему оно у меня есть? так плохо? 388 00:25:45,920 --> 00:25:48,760 Я просил тебя не продолжать, если бы я не взял трубку. 389 00:25:48,840 --> 00:25:51,600 Да. Я знаю, как получить адвокат Аренаса 390 00:25:51,680 --> 00:25:52,800 чтобы рассказать нам все. 391 00:25:53,440 --> 00:25:54,880 Но мне нужна твоя помощь. 392 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Мистер Гальего? 393 00:26:00,520 --> 00:26:03,560 Я работаю с Ларой Валле. Она позвонила сегодня днем. 394 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 Пропадать. 395 00:26:05,160 --> 00:26:06,880 Вы взяли дело Фернандо Аренаса. 396 00:26:06,960 --> 00:26:09,640 Я хочу спросить тебя ответьте на несколько вопросов. 397 00:26:11,360 --> 00:26:14,360 Когда твоя жена выйдет из магазин? Через две-три минуты? 398 00:26:14,440 --> 00:26:17,280 Ты расскажи мне все что вы знаете о закрытии Flexa. 399 00:26:17,360 --> 00:26:19,040 В противном случае я говорю, что я твой любовник. 400 00:26:19,120 --> 00:26:22,520 Я знаю, тебе нравятся геи в сауне, когда уходишь из компании. 401 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 Но я не знаю если твоя жена знает. 402 00:26:25,840 --> 00:26:27,000 Что вы хотите знать? 403 00:26:27,080 --> 00:26:29,000 Доказательств почти не было против Аренаса. 404 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Почему он сказал что он был там один? 405 00:26:31,160 --> 00:26:32,840 Я этого не знаю. Это было странно. 406 00:26:32,920 --> 00:26:35,800 Фернандо больше интересовал суд нужно было закончить быстро 407 00:26:35,880 --> 00:26:37,640 чем быть оправданным. 408 00:26:40,720 --> 00:26:44,080 Он сказал, что никогда не встречал покупатель БН23. 409 00:26:44,160 --> 00:26:46,200 Он кого-то защищал? ВОЗ? 410 00:26:46,280 --> 00:26:49,040 Я этого не знаю. Я клянусь. 411 00:26:49,120 --> 00:26:51,760 Через несколько дней он позвонил и сказал: что он попал в тюрьму. 412 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 Он изменит свое объяснение. 413 00:26:55,880 --> 00:26:59,400 Но он этого не сделал. В тот же вечер в тюрьме были беспорядки, 414 00:26:59,480 --> 00:27:02,240 и была одна смерть: Фернандо Аренас. 415 00:27:02,320 --> 00:27:04,480 Он явно был козлом отпущения. 416 00:27:04,560 --> 00:27:08,040 Его адвокат думает так же. но он не смеет давать показания. 417 00:27:08,120 --> 00:27:11,480 Еще раз есть никто ничего не доказывает. 418 00:27:13,240 --> 00:27:16,680 Мы до сих пор не знаем, кто купил избыток БН23, 419 00:27:16,760 --> 00:27:19,640 и кто это проверял о 42 пропавших без вести. 420 00:27:20,320 --> 00:27:23,720 Мы просто знаем что излишки материала были проданы 421 00:27:23,800 --> 00:27:25,840 и куплен на черном рынке. 422 00:27:43,280 --> 00:27:44,760 В чем дело? Что ты видел? 423 00:27:44,840 --> 00:27:47,760 Ты сказал, что твой босс не поверил Родриго. Он солгал. 424 00:27:47,840 --> 00:27:50,000 Он верил в него. Он пытался остановить его. 425 00:27:50,080 --> 00:27:52,600 - Он попросил его прекратить дело. - Чертовски богатый. 426 00:27:52,680 --> 00:27:55,360 Вы думаете, у него был какое-то отношение к смерти Родриго? 427 00:27:55,440 --> 00:27:57,600 не знаю но он знает больше, чем говорит. 428 00:27:57,680 --> 00:28:00,400 Моча. И что нам теперь делать, Алекс? Я рассказал ему все. 429 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Я был большим идиотом. 430 00:28:02,520 --> 00:28:05,600 Не принимайте близко к сердцу. Пока мы не знаем насколько он вовлечен 431 00:28:05,680 --> 00:28:07,560 лжем ли мы о наших результатах. 432 00:28:07,680 --> 00:28:10,000 И он не должен чувствовать что мы его подозреваем. 433 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 Хорошо. 434 00:28:17,880 --> 00:28:19,680 В чем дело? Что ты здесь делаешь? 435 00:28:21,120 --> 00:28:22,920 Краткая версия: Я пошёл зря. 436 00:28:23,600 --> 00:28:26,280 У Мейера вакансий нет. кому-то с моим профилем. 437 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 Я должен был поздороваться. 438 00:28:31,160 --> 00:28:32,920 Нам просто нужно продолжать идти с ведущим, да? 439 00:28:33,000 --> 00:28:34,840 Нет, мы не должны. 440 00:28:34,920 --> 00:28:36,800 я не хочу продолжать Мне этого не хочется. 441 00:28:37,720 --> 00:28:39,840 Кроме того, я злюсь, что я заслуживаю 442 00:28:39,920 --> 00:28:41,320 что со мной происходит... 443 00:28:43,480 --> 00:28:44,920 потому что то, что мы сделали, неправильно. 444 00:28:45,640 --> 00:28:48,760 - Ты спасла мне жизнь, Бланка. - И я бы сделал это снова, Алекс. 445 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 Тысячу раз. Вы это знаете. Вот в этом вся гниль, 446 00:28:51,480 --> 00:28:52,880 что я не жалею об этом. 447 00:28:56,640 --> 00:28:59,560 Я ухватился за чужой шанс живу и не жалею об этом. 448 00:29:00,920 --> 00:29:03,920 Иногда я думаю, что это было бы было бы легче, если бы я был мертв. 449 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 - Не говори так. - Это правда. 450 00:29:05,400 --> 00:29:08,200 Мы облажаемся и я не уйду. 451 00:29:08,280 --> 00:29:11,280 Глория поставила мне ультиматум. Мне придется снова начать действовать. 452 00:29:16,600 --> 00:29:17,720 Алекс. 453 00:29:20,880 --> 00:29:22,120 Давайте путешествовать. 454 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Я серьезно. 455 00:29:25,520 --> 00:29:27,800 На пляж. Мы всегда хотели жить у моря. 456 00:29:27,880 --> 00:29:30,960 Нам придется начать все сначала, дайте себе реальный шанс. 457 00:29:31,040 --> 00:29:34,440 - Это было бы... - Нет, Бланка, я не могу. 458 00:29:36,240 --> 00:29:38,880 - Почему нет? - Нет, я не могу. 459 00:29:38,960 --> 00:29:42,200 Тогда мы делаем именно это, чего хочет Глория. 460 00:29:42,960 --> 00:29:45,640 Я никогда не сдавался и я тоже сейчас. 461 00:29:47,120 --> 00:29:49,080 Мне снова предстоит операция, несмотря ни на что. 462 00:29:49,160 --> 00:29:50,400 Я верну позицию, 463 00:29:50,480 --> 00:29:52,840 и я продолжаю пока я не верну наши. 464 00:29:55,240 --> 00:29:57,480 Чтобы иметь возможность вернуть что-то если тебе так хочется, 465 00:29:57,560 --> 00:29:58,960 и я не знаю чего я хочу. 466 00:29:59,040 --> 00:30:01,640 - Мне нужен перерыв. - Бланка, я умоляю тебя. 467 00:30:01,720 --> 00:30:05,400 Алекс, послушай. Слишком много всего произошло 468 00:30:05,480 --> 00:30:08,280 и я чувствую, что мы это сделаем продолжайте их исправлять, 469 00:30:08,360 --> 00:30:11,440 до такой степени, что я не знаю чего я действительно хочу. 470 00:30:11,520 --> 00:30:12,640 Я хочу тебя. 471 00:30:12,720 --> 00:30:16,400 И я хочу тебя. Но этого сейчас недостаточно. 472 00:30:16,480 --> 00:30:18,040 Пожалуйста, не уходи. 473 00:30:19,760 --> 00:30:22,040 Мне нужно подумать. Дай мне несколько дней. 474 00:30:51,880 --> 00:30:54,080 С каких это пор ты начал хромать? как Родриго? 475 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Я этого не знаю. 476 00:30:59,160 --> 00:31:02,400 Убери это, Лара. Он надежен. 477 00:31:02,480 --> 00:31:04,720 Да. Откуда ты его знаешь? С работы? 478 00:31:04,800 --> 00:31:08,240 Зачем снобу нейрохирургу заботитесь о таких людях? 479 00:31:08,320 --> 00:31:09,840 Вы этого не понимаете. 480 00:31:10,480 --> 00:31:11,920 Позвольте мне вести разговор, ладно? 481 00:31:12,440 --> 00:31:13,440 Привет! 482 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Что у тебя есть? 483 00:31:16,840 --> 00:31:17,960 На что ты смотришь? 484 00:31:19,920 --> 00:31:23,120 - Ты не сказал, что принес один. - Она друг. Что у тебя есть? 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,640 - Я спросил, чего ты хочешь. - Да. 486 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 О торговле BN23 никто не знает. 487 00:31:28,480 --> 00:31:30,840 Эта хрень никогда не продавалась на улице. 488 00:31:30,920 --> 00:31:33,120 - Это ложь. - Очисти меня. 489 00:31:33,200 --> 00:31:35,840 Очиститесь. Мы знаем, что его перенесли. 490 00:31:35,920 --> 00:31:38,560 - Что вы говорите? - Подождите минуту. 491 00:31:38,640 --> 00:31:41,360 что ты делаешь Теперь расслабьтесь немного. 492 00:31:41,440 --> 00:31:44,160 Ты уверен, что ни у кого нет? имел дело с парнем из Flexa? 493 00:31:44,240 --> 00:31:46,840 - Никто этого дерьма не покупал и не продавал. - Вы уверены? 494 00:31:46,920 --> 00:31:48,760 - Оно не продается. Я уверен. - Ты? 495 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 - Хотите что-нибудь из ваших вещей? - Нет. 496 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Хорошо, шаг. Давай, у меня есть клиенты. 497 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 - Успокоиться. - Я спокоен. Грязь. 498 00:31:55,480 --> 00:31:57,400 Хорошо, мы уже едем, Лара. 499 00:31:59,280 --> 00:32:00,880 Он знает сообщение, если BN23 торгуется. 500 00:32:00,960 --> 00:32:03,240 На черном рынке если вы не знаете покупателя, 501 00:32:03,320 --> 00:32:06,760 и единственный, кто с ними имел дело, мертв. Мы закончили. 502 00:32:06,840 --> 00:32:08,720 Они стерли все следы. 503 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 Они стерли следы прошлого, 504 00:32:10,840 --> 00:32:13,000 но может быть след из настоящего. 505 00:32:13,080 --> 00:32:16,200 - Лара! - А что, если они все еще тестируют его? 506 00:32:16,280 --> 00:32:19,920 Что, если сейчас 43 или 44? пропавших без вести, а не 42? 507 00:32:20,000 --> 00:32:23,120 Нам придется проверить список о пропавших без вести 508 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 и посмотри, есть ли кто-нибудь вписывается в шаблон. 509 00:32:25,160 --> 00:32:27,280 Анализы крови, спортивное телосложение... 510 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Ссать! 511 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Это доска. 512 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Да? 513 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Что? 514 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Это был Ребе. 515 00:32:46,840 --> 00:32:48,640 Сезар уехал в отпуск. 516 00:32:49,560 --> 00:32:52,400 Такой подонок пойти в отпуск прямо сейчас. 517 00:32:52,480 --> 00:32:55,040 Мы приближаемся и его не поймают. 518 00:32:55,120 --> 00:32:57,880 Да. Мудак готов! 519 00:33:16,040 --> 00:33:18,360 Не ходи туда. Поговори со мной. 520 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 Ты сделаешь мне больно, если уйдешь. 521 00:34:04,840 --> 00:34:09,120 УВАЖАЕМЫЙ НЕЙРОХИРУРГ РАМОН ХИМЕНЕС И жена погибла в автокатастрофе 522 00:34:24,160 --> 00:34:26,040 Я ЗНАЮ, ЧЕРЕЗ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА. 523 00:34:26,120 --> 00:34:28,440 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ БЫТЬ С ВАМИ. ВЫ НИКОГДА НЕ ОДИНКИ. 524 00:34:55,640 --> 00:34:58,640 Ничего. Он ничего не оставил, нет электронных писем, 525 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 ни получено, ни отправлено. Его счета были закрыты. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,880 Сезар не уехал в отпуск, 527 00:35:03,960 --> 00:35:06,080 свинья убежала навсегда. 528 00:35:06,160 --> 00:35:09,400 Не навсегда. Он попадает в тюрьму, когда мы возьмем ситуацию под контроль, 529 00:35:09,480 --> 00:35:10,640 но и мы тоже должны. 530 00:35:11,360 --> 00:35:13,120 Ты прав. Давай сделаем это! 531 00:35:13,920 --> 00:35:16,760 Сколько исчезло после смерти Родриго? 532 00:35:16,840 --> 00:35:18,040 Много. Смотрите здесь. 533 00:35:24,640 --> 00:35:27,160 Ты не умеешь читать? Он закрыт. 534 00:35:28,920 --> 00:35:30,440 Меня послала Ариза. 535 00:35:32,600 --> 00:35:37,600 Снова? Есть ли он у него? Я не знаю, где Таня, ясно? 536 00:35:37,680 --> 00:35:39,560 Так трахни меня быть в мире. 537 00:35:39,640 --> 00:35:43,120 Позвольте мне представиться и сказать, почему я пришел. 538 00:35:44,480 --> 00:35:46,480 Я Луис Наварро, от Иммиграционной службы Дании. 539 00:35:47,120 --> 00:35:48,320 Офицер Ариза рассказала: 540 00:35:48,400 --> 00:35:50,560 что Таня находилась незаконно в Испании. 541 00:35:51,560 --> 00:35:55,160 Ей хотелось снова вернуться домой. 542 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 И? 543 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 Если она будет сотрудничать с нами, возможно, это можно сделать. 544 00:36:00,840 --> 00:36:02,880 Я могу отправить ее в целости и сохранности. в Эквадор. 545 00:36:04,360 --> 00:36:06,560 Если ты поговоришь с Таней, 546 00:36:07,840 --> 00:36:09,080 тогда скажи ей. 547 00:36:10,440 --> 00:36:13,320 Как только она позвонит мне, мы начинаем дело. 548 00:36:18,760 --> 00:36:20,000 Большое спасибо. 549 00:36:29,040 --> 00:36:30,960 Да. Нет, ну... 550 00:36:31,040 --> 00:36:34,400 Я понимаю, что это непросто поговорить об этом еще раз, но 551 00:36:34,480 --> 00:36:38,440 ты знаешь, есть ли у твоего мужа крыша? анализы крови перед его исчезновением? 552 00:36:41,560 --> 00:36:42,560 Да... 553 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 Да. 554 00:36:49,080 --> 00:36:51,960 Нет, спасибо. До свидания. 555 00:37:03,840 --> 00:37:06,440 - Мы хотели задать несколько вопросов. - Да, я это понимаю. 556 00:37:06,520 --> 00:37:08,920 Сдавал ли он анализы крови, до того, как он исчез? 557 00:37:09,000 --> 00:37:10,160 Хорошо. Вы уверены? 558 00:37:10,280 --> 00:37:12,200 я знаю что говорить об этом нелегко. 559 00:37:12,320 --> 00:37:13,920 Нет, ты не можешь мне помочь. 560 00:37:15,320 --> 00:37:18,640 Ваш муж сдавал анализы крови? до того, как он исчез? 561 00:37:19,160 --> 00:37:21,640 Есть ли доказательства того, что что он занимался спортом? 562 00:37:22,200 --> 00:37:25,200 Так что ты ничего не знаешь. Спасибо, что поговорили со мной. 563 00:37:26,200 --> 00:37:27,640 Спасибо. До свидания. 564 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Алекс! 565 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Привет, Алекс! 566 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Я не буду больше ждать. 567 00:37:41,640 --> 00:37:44,440 Вам придется действовать сейчас, хочешь ты этого или нет. 568 00:37:47,160 --> 00:37:52,000 Доктор Веллосо в палату 3. 569 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Да. 570 00:37:57,640 --> 00:38:01,400 Знаете ли вы, есть ли у вашей дочери крыша анализы крови перед ее исчезновением? 571 00:38:09,280 --> 00:38:10,600 Да. 572 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Хорошо. 573 00:38:15,800 --> 00:38:18,480 Да, конечно. Я понимаю. 574 00:38:20,520 --> 00:38:21,600 Большое спасибо. 575 00:38:35,360 --> 00:38:37,080 Тебя не было неделю. 576 00:38:37,160 --> 00:38:40,000 - Когда ты вернешься? - Я не знаю. 577 00:38:40,080 --> 00:38:44,520 Завтра у меня операция, Бланка. Я не думаю, что смогу это сделать. 578 00:38:44,600 --> 00:38:46,040 я скучаю по тебе 579 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 Мне нужно больше времени, Алекс. 580 00:39:07,160 --> 00:39:11,280 Алекс? Что ты здесь делаешь? Заходите внутрь. 581 00:39:22,120 --> 00:39:24,040 - Папа! - Они дети. 582 00:39:24,120 --> 00:39:26,400 Я знаю, что мы встретимся снова но мне пора идти. 583 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 И что, дети? Твой взгляд идеален, 584 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 и твое сердце щедрое как англичанин. 585 00:39:30,680 --> 00:39:32,600 - Я забыл. - Я тебе не верю. 586 00:39:32,680 --> 00:39:34,200 Не ходи туда. 587 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 Алекс! 588 00:39:41,640 --> 00:39:42,800 Как вы? 589 00:39:43,840 --> 00:39:46,040 Подожди! 590 00:39:50,640 --> 00:39:51,640 ты видел 591 00:39:52,440 --> 00:39:55,640 Я бы сделал дыхательную гимнастику с тобой. 592 00:39:56,280 --> 00:39:58,000 Могу ли я? Теперь я начинаю. 593 00:40:01,840 --> 00:40:03,320 Вдохните через нос. 594 00:40:05,040 --> 00:40:06,880 Дышите до конца животом. 595 00:40:08,560 --> 00:40:10,560 Держи это там. 596 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 И медленно выдохните через нос. 597 00:40:14,640 --> 00:40:16,120 Действительно хорошо. 598 00:40:18,360 --> 00:40:19,840 Случалось ли это раньше? 599 00:40:20,960 --> 00:40:23,120 Я имею в виду, что у тебя было затемнение. 600 00:40:25,480 --> 00:40:26,480 Знаешь почему? 601 00:40:27,880 --> 00:40:29,160 Мне пришлось сделать операцию. 602 00:40:30,840 --> 00:40:33,320 - Какой? Еще раз... - Ого... 603 00:40:33,400 --> 00:40:37,000 - Просто поговори. - А... 604 00:40:37,080 --> 00:40:38,800 Опухоль на щитовидной железе. 605 00:40:39,320 --> 00:40:42,480 Снова вдохните и выдохните через нос. 606 00:40:45,160 --> 00:40:46,160 Действительно хорошо. 607 00:40:47,560 --> 00:40:51,280 С тех пор у меня были приступы паники. 608 00:40:53,080 --> 00:40:55,920 Мэриан, я... я бы хотел, вы принимаете деньги. 609 00:40:56,000 --> 00:40:59,680 Алекс, расслабься. Ты сейчас здесь, ясно? 610 00:40:59,800 --> 00:41:02,640 Расслабляться. Закройте глаза. Проявите уверенность. 611 00:41:04,440 --> 00:41:05,640 Закройте их. 612 00:41:17,160 --> 00:41:18,440 Сейчас намного лучше. 613 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 ты видел 614 00:41:25,080 --> 00:41:26,080 Вы видите? 615 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 они говорят что кровь — двигатель сердца, 616 00:41:29,800 --> 00:41:31,520 - но на самом деле это кислород. - Спасибо. 617 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 Спасибо. 618 00:41:48,040 --> 00:41:51,440 Йога пойдет тебе на пользу, как деньги будут мне. 619 00:41:51,520 --> 00:41:54,080 Но я принимаю только твою помощь, если ты примешь мой 620 00:41:54,160 --> 00:41:55,360 Хорошо. 621 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Хорошо. 622 00:41:58,080 --> 00:41:59,960 Возвращайтесь в 18:00. 623 00:42:00,040 --> 00:42:01,800 Мне нужно забрать детей из школы. 624 00:42:02,640 --> 00:42:03,760 Хорошо. 625 00:42:06,840 --> 00:42:09,280 Ты не сказал мне что ты тоже мечтаешь о его жене. 626 00:42:12,120 --> 00:42:14,920 Наверное, я боялся это сказать. 627 00:42:15,000 --> 00:42:18,560 Но что меня пугает сейчас, это то, что я мог придумать. 628 00:42:23,800 --> 00:42:26,600 Бланка ушла. Моя жена... 629 00:42:28,000 --> 00:42:30,040 И я просто желаю быть рядом с Мэриан. 630 00:42:30,120 --> 00:42:32,760 Я хочу быть с ней. Я хочу ее обнять. 631 00:42:32,840 --> 00:42:36,200 - Как давно вы встречаетесь? - Несколько недель. 632 00:42:37,160 --> 00:42:39,360 Но я мечтал о ней с первого дня. 633 00:42:40,080 --> 00:42:43,040 С первого дня. я люблю свою жена Габриэль, да. 634 00:42:43,120 --> 00:42:47,840 Но то, что я чувствую к Мэриан, это гораздо больше… 635 00:42:48,360 --> 00:42:50,160 Я не могу выкинуть ее из головы. 636 00:42:50,280 --> 00:42:54,080 Не голова, но сердце тебе дано. 637 00:42:55,040 --> 00:42:56,360 Сердце Родриго. 638 00:42:56,440 --> 00:42:59,560 Я предупреждал тебя не приходить за близок к кругу своих друзей. 639 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Это чертовски непросто. 640 00:43:01,360 --> 00:43:05,440 Я не могу... Я не могу это контролировать. 641 00:43:05,520 --> 00:43:09,680 Габриэль, нет... Помоги мне. 642 00:43:09,800 --> 00:43:12,520 Что ты знаешь? об отношениях Родриго и Мэриан? 643 00:43:13,640 --> 00:43:17,080 Немного. У них двое детей. Они были разделены. 644 00:43:17,160 --> 00:43:20,120 - С каких это пор? Почему? - Я не знаю. Это важно? 645 00:43:20,200 --> 00:43:23,560 Всегда есть риск пересаженным сердцем, 646 00:43:23,640 --> 00:43:26,000 риск возникновения одного эмоциональный долг. 647 00:43:27,080 --> 00:43:30,480 У сердца Родриго уже есть долг, потому что его убили. 648 00:43:31,000 --> 00:43:32,760 Деталей долга может быть несколько. 649 00:43:33,320 --> 00:43:38,040 Важно знать, является ли Мариан невыполненный долг в сердце Родриго. 650 00:43:38,120 --> 00:43:39,640 Как я могу это узнать? 651 00:43:43,360 --> 00:43:47,320 Отвечая на вопросы, ты не мог ответить раньше. 652 00:43:49,440 --> 00:43:51,680 Ей нравилось бегать в этом парке. 653 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Теперь я прихожу сюда каждый день. 654 00:43:56,720 --> 00:43:59,720 Я думаю все время что я хочу увидеть ее снова. 655 00:43:59,800 --> 00:44:01,360 И, возможно, вы это сделаете. 656 00:44:02,600 --> 00:44:05,160 Но мне нужна помощь найти свою дочь. 657 00:44:10,360 --> 00:44:12,280 Знаете ли вы кого-нибудь из этих людей? 658 00:44:16,520 --> 00:44:18,120 Нет. 659 00:44:19,680 --> 00:44:20,720 Кто они? 660 00:44:22,720 --> 00:44:24,240 Какое они имеют отношение к Вирджинии? 661 00:44:27,080 --> 00:44:32,120 Это люди, которые исчезли при тех же обстоятельствах, что и она. 662 00:44:32,640 --> 00:44:34,720 Они тоже сдавали анализы крови? 663 00:44:37,040 --> 00:44:40,760 Но почему? почему ты думаешь это так важно? 664 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Скажи мне это. 665 00:44:50,040 --> 00:44:51,120 Это... 666 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 Кто-то может похищать людей, 667 00:44:58,600 --> 00:45:01,120 кто здоров и в хорошей форме. 668 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Почему? 669 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 Я этого не знаю. 670 00:45:09,240 --> 00:45:13,720 Я думал о худшем, что могло happen, was that she was dead. 671 00:45:14,760 --> 00:45:16,200 Но мысль о ее страданиях… 672 00:45:19,760 --> 00:45:21,080 Нет. 673 00:45:25,240 --> 00:45:28,320 А полиция? Что они говорят? 674 00:45:28,400 --> 00:45:29,760 Что у меня нет доказательств. 675 00:45:33,960 --> 00:45:35,320 Но я, наверное, это получу. 676 00:45:36,280 --> 00:45:37,680 Я клянусь. 677 00:45:37,760 --> 00:45:41,000 Я сделаю все возможное, чтобы найти твое Даттер, этот любовник. 678 00:45:44,680 --> 00:45:47,640 Алекс, есть девушка. Это подтвердила ее мать. 679 00:45:47,720 --> 00:45:50,200 Пугающие продолжают идти похищать людей. 680 00:45:50,280 --> 00:45:53,720 Если будут тестировать, то им должны поставить БН23 откуда-то. 681 00:45:54,520 --> 00:45:55,960 Нам нужно поговорить с моим контактом. 682 00:45:58,240 --> 00:46:00,360 Я не хочу видеть ее здесь. Почему она здесь? 683 00:46:00,440 --> 00:46:03,600 Расслабляться. Она остается в машине. Я хочу купить BN23. 684 00:46:03,680 --> 00:46:05,120 Черт, чувак. 685 00:46:06,680 --> 00:46:08,440 я сказал что он не торгуется. 686 00:46:08,520 --> 00:46:11,680 Я знаю, что у кого-то есть и я хочу большую партию. 687 00:46:11,760 --> 00:46:13,760 Можете ли вы организовать встречу или что-то в этом роде? 688 00:46:14,520 --> 00:46:15,880 Сколько стоит большая партия? 689 00:46:15,960 --> 00:46:18,240 Достаточно, чтобы заключить выгодную сделку. 690 00:46:18,320 --> 00:46:20,760 Но на этот раз я хочу говорить прямо с продавцом. 691 00:46:20,840 --> 00:46:22,120 Никаких посредников. 692 00:46:22,760 --> 00:46:25,960 Это будет сложно. Но я должен тебе кое-что сказать. 693 00:46:37,760 --> 00:46:39,280 Правильно ли я поступил? 694 00:46:39,360 --> 00:46:41,640 И если полиция использует меня как опять приманка? 695 00:46:42,760 --> 00:46:44,960 Я уже многое сделал для тебя. 696 00:46:51,640 --> 00:46:53,520 Но с тобой больше никто не пришел? 697 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Привет, Таня. 698 00:47:12,760 --> 00:47:13,760 Кто она? 699 00:47:14,480 --> 00:47:17,440 Шлюха, о которой я тебе говорил. Вам придется ее разбудить. 700 00:47:18,120 --> 00:47:20,160 Она расскажет нам кто расследует. 701 00:47:20,240 --> 00:47:21,360 Смерть Родриго Угарте. 702 00:47:52,480 --> 00:47:53,640 Алекс? 703 00:47:54,360 --> 00:47:56,240 Вы просили меня прийти в 6 часов вечера. 704 00:47:57,920 --> 00:48:00,200 Извините, это... Я забыл об этом. 705 00:48:01,000 --> 00:48:03,160 Успокойся, все в порядке. 706 00:48:04,400 --> 00:48:05,520 ты в порядке? 707 00:48:07,960 --> 00:48:10,760 Он любил быть военный корреспондент. 708 00:48:11,800 --> 00:48:14,520 Но все изменилось, когда шахта взорвался рядом с ним. 709 00:48:14,600 --> 00:48:17,400 Потом мы решили, что ему не следует поставить жизнь на кон 710 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 because of work. 711 00:48:19,160 --> 00:48:20,640 Но он солгал мне. 712 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Вот почему вы расстались? 713 00:48:26,800 --> 00:48:28,240 Вот почему он оставил меня. 714 00:48:30,040 --> 00:48:33,160 Он оставил меня, потому что любил чувство опасности сильнее меня. 715 00:48:35,560 --> 00:48:39,480 В ответ я любил его еще больше чем что-либо еще. 716 00:48:42,280 --> 00:48:43,960 И теперь, когда его нет вот еще, так что… 717 00:48:45,760 --> 00:48:48,320 Что мне делать с вся моя любовь? 718 00:48:55,600 --> 00:48:57,560 Хотя почему я тебе говорю все это. 719 00:49:01,080 --> 00:49:03,000 Как будто у меня есть всегда знал тебя. 720 00:49:05,280 --> 00:49:06,720 Мы почти не встречались. 721 00:49:12,920 --> 00:49:15,320 Это мои дети. Они всегда забывают ключ. 722 00:49:21,920 --> 00:49:24,920 Привет, Мариан, извини. Я не мог прийти раньше. 723 00:49:29,000 --> 00:49:31,440 О нет, я не хочу беспокоить. 724 00:49:31,520 --> 00:49:33,320 Нет, он друг. 725 00:49:33,400 --> 00:49:34,920 Алекс. Лара. 726 00:49:38,080 --> 00:49:39,080 Рад встрече. 727 00:49:40,240 --> 00:49:42,480 Ну, но я вижу что у тебя все хорошо. 728 00:49:42,560 --> 00:49:44,120 - Я приду еще раз. - Нет, останься. 729 00:49:44,200 --> 00:49:47,520 Нет, я серьезно. Так лучше всего. Тогда мы сможем поговорить. 730 00:49:47,600 --> 00:49:48,600 Рад встрече. 731 00:49:58,440 --> 00:50:00,240 Расслабляться. 732 00:50:01,240 --> 00:50:03,840 Вы не должны терять кислород, слушай внимательно. 733 00:50:05,000 --> 00:50:06,720 У вас случилась остановка сердца. 734 00:50:07,360 --> 00:50:10,440 Вы были оживлены адреналином, который который я только что ввел. 735 00:50:11,160 --> 00:50:13,960 Но если я продолжу, твое сердце останавливается. 736 00:50:14,040 --> 00:50:16,560 Это будет быстро, но много больно, мертво. 737 00:50:17,240 --> 00:50:19,880 расскажи нам, кто эта девушка вы говорили, это. 738 00:50:22,160 --> 00:50:23,360 Она журналист. 739 00:50:24,080 --> 00:50:25,760 Она работала в агентстве. 740 00:50:25,840 --> 00:50:27,120 Черт сука. 741 00:50:27,200 --> 00:50:28,640 Я знал это. 742 00:50:29,920 --> 00:50:30,960 Ее зовут Лара? 743 00:50:33,120 --> 00:50:35,800 Есть мужчина она работает с. Кто он? 744 00:50:38,200 --> 00:50:40,360 Я думаю, он врач но я не знаю. 745 00:50:40,440 --> 00:50:41,560 Скажи мне его имя. 746 00:50:41,640 --> 00:50:43,720 Я не знаю, блин. 747 00:50:44,480 --> 00:50:47,280 Я только что встретил девушку. Я больше ничего не знаю. 748 00:50:48,520 --> 00:50:50,840 Помощь. 749 00:51:10,000 --> 00:51:11,120 Черт возьми, Лара! 750 00:51:11,200 --> 00:51:13,400 - Что? Вы утешаете вдову? - Почему ты здесь? 751 00:51:13,480 --> 00:51:15,520 Ты просил меня подержать Мэриан в стороне от дела 752 00:51:15,600 --> 00:51:18,840 а теперь ты приходишь и уходишь в ее дом. Что происходит? 753 00:51:18,920 --> 00:51:21,360 - Почему ты был там? - Потому что это создает беспорядок 754 00:51:21,440 --> 00:51:23,120 в смерти человека разрушая ее жизнь. 755 00:51:23,200 --> 00:51:25,320 Но тебе все равно. Вы делаете то, что считаете нужным. 756 00:51:25,400 --> 00:51:27,440 Нет, извини, не так мне подходит 757 00:51:27,520 --> 00:51:29,960 только то, что нужно, чтобы найти убийца Родриго 758 00:51:30,040 --> 00:51:33,200 и раскрыть все это дерьмо. И ты мне не ответил. 759 00:51:33,280 --> 00:51:35,200 Что ты там делал с Мэриан? 760 00:51:36,680 --> 00:51:39,280 Память Родриго связана не только с его смертью, 761 00:51:39,360 --> 00:51:42,440 но и с женой и его чувства к ней. 762 00:51:43,560 --> 00:51:46,680 - Значит, она знает, что у тебя есть сердце Родриго? - Нет, и она не должна знать. 763 00:51:47,720 --> 00:51:50,960 Я хочу быть рядом с ней, но я должен перестать с ней видеться. 764 00:51:51,040 --> 00:51:54,520 Мне все равно независимо от того, с ней ты или нет. 765 00:51:55,200 --> 00:51:57,200 Но поскольку ты есть, так что давай что-нибудь сделаем. 766 00:51:57,960 --> 00:52:00,520 Мариан хранит вещи Родриго в сарае. 767 00:52:00,600 --> 00:52:02,040 Она ничего не нашла. 768 00:52:02,920 --> 00:52:05,800 Я держу ее подальше от этого дела, если ты вернешься туда 769 00:52:05,880 --> 00:52:07,720 и смотрит на вещи Родриго. 770 00:52:08,360 --> 00:52:11,080 я не знаю может быть, ты сможешь что-нибудь придумать. 771 00:52:11,160 --> 00:52:12,960 - Не знаю, смогу ли. - Алекс... 772 00:52:13,640 --> 00:52:15,960 Это здорово, что ты заботишься ты о ее чувствах, 773 00:52:16,960 --> 00:52:19,760 но тебе лучше волноваться о ее жизни 774 00:52:19,840 --> 00:52:22,560 и мой, и твой. 775 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 Уберите труп. 776 00:52:35,480 --> 00:52:37,920 Я жду Лараса, затем я удаляю их обоих. 777 00:52:38,000 --> 00:52:39,960 Нет, ты не должен убивать ее. 778 00:52:40,040 --> 00:52:43,080 Она была партнершей журналиста. Это вызвало бы подозрения. 779 00:52:45,200 --> 00:52:47,800 Полиция ищет тебя и шлюху. 780 00:52:47,880 --> 00:52:49,400 Я не хочу больше ошибок. 781 00:52:51,840 --> 00:52:54,800 Ты должен остановить ее, но больше никто не умер. 782 00:52:55,560 --> 00:52:57,440 Их было слишком много в последнее время. 783 00:52:59,800 --> 00:53:01,600 Эти смерти спасли твою задницу. 784 00:53:24,840 --> 00:53:28,040 Вы можете приходить и есть сюда каждый вечер. 785 00:53:38,760 --> 00:53:41,640 - Вот, это для тебя. - Спасибо, папа. 786 00:53:43,200 --> 00:53:45,560 Он не может ответить потому что он не может тебя понять. 787 00:53:45,640 --> 00:53:49,040 Сколько раз я говорил, что ты должен закрывать рот, когда ешь, 788 00:53:49,720 --> 00:53:52,200 пицца или Планета Монстров? 789 00:53:55,200 --> 00:53:56,440 Опытный. 790 00:53:56,520 --> 00:53:59,880 Хочешь приходить сюда есть каждый вечер? 791 00:54:00,520 --> 00:54:03,000 Он спрашивает, потому что мы покупаем пицца, когда у нас гости. 792 00:54:03,080 --> 00:54:04,360 Не поэтому. 793 00:54:04,440 --> 00:54:06,160 А что насчет моей семьи? 794 00:54:06,240 --> 00:54:09,240 - У вас есть дети? - Нет, но у меня есть жена. 795 00:54:09,320 --> 00:54:11,640 почему бы тебе не спросить она придет? 796 00:54:13,320 --> 00:54:14,960 Конец допроса. 797 00:54:15,040 --> 00:54:16,400 Это совершенно нормально. 798 00:54:16,480 --> 00:54:18,680 Скажи спокойной ночи Алексу, вставай, 799 00:54:19,440 --> 00:54:21,120 почистить зубы, 800 00:54:22,480 --> 00:54:24,960 тогда я приду и обниму тебя. 801 00:54:25,040 --> 00:54:26,040 Я помогу тебе. 802 00:54:26,120 --> 00:54:27,920 - Рука. - Следи за своей рукой. 803 00:54:28,000 --> 00:54:29,640 - Медленно. - Отлично. 804 00:54:31,720 --> 00:54:33,960 Хорошие часы. Могу ли я это увидеть? 805 00:54:37,160 --> 00:54:40,200 Это Эстер. Ее родители не дома. Я сплю с ней. 806 00:54:43,080 --> 00:54:45,360 Прошу прощения. С ней сейчас немного сложно. 807 00:54:45,440 --> 00:54:46,800 Все нормально. Это возраст. 808 00:55:03,680 --> 00:55:06,480 Ну, думаю, мне лучше пойти. 809 00:55:07,080 --> 00:55:08,520 Да, они ждут вас. 810 00:55:19,480 --> 00:55:20,480 Спасибо. 811 00:56:23,400 --> 00:56:24,640 Я не выключил свет, 812 00:56:24,720 --> 00:56:27,720 так что аккумулятор разряжен. У вас есть кабели? 813 00:56:28,360 --> 00:56:31,560 Да, в сарае. Я подхожу и ставлю Хави. 814 00:56:31,640 --> 00:56:33,240 ты можешь пойти туда? так я приду? 815 00:56:34,680 --> 00:56:36,520 - Это прямо за углом. - Хорошо. 816 00:58:04,840 --> 00:58:06,760 Они дети и не знаю, почему их отец 817 00:58:06,840 --> 00:58:08,880 - не забрал их из школы. - Я забыл это. 818 00:58:10,280 --> 00:58:11,360 Я тебе не верю. 819 00:58:15,840 --> 00:58:17,600 Это одно, что ты отказываешься от меня 820 00:58:17,680 --> 00:58:20,040 но это что-то другое уйти от своих детей. 821 00:58:26,600 --> 00:58:27,920 Что ты собираешься с этим делать? 822 00:58:31,720 --> 00:58:35,400 - Я искал кабели. - Среди вещей моего мужа? 823 00:58:35,480 --> 00:58:36,480 Они здесь. 824 00:58:38,200 --> 00:58:39,440 Почему ты здесь? 825 00:58:40,120 --> 00:58:41,520 Я не мог выключить свет. 826 00:58:41,600 --> 00:58:44,720 Моя дочь говорит, что видела что ты припарковался на дороге, 827 00:58:44,800 --> 00:58:47,120 что ты шпионил за нами незадолго до того, как вы встретили нас. 828 00:58:47,200 --> 00:58:48,720 - Я ей не поверил. - Мэриан. 829 00:58:48,800 --> 00:58:50,840 - Я не знаю, чему верить. - Теперь успокойся. 830 00:58:50,920 --> 00:58:53,280 - Я просто хочу помочь тебе. - С чем? Почему? 831 00:58:53,360 --> 00:58:55,960 - Мэриан, успокойся. - Кто ты? 832 00:58:56,040 --> 00:58:58,240 Ты пришел в мою жизнь когда моего мужа убили 833 00:58:58,320 --> 00:59:00,160 и я был таким глупым чтобы рассказать тебе все. 834 00:59:00,240 --> 00:59:02,080 - Теперь успокойся. - Я рассказал вам о его жизни. 835 00:59:02,160 --> 00:59:05,320 кто ты, черт возьми? и какое отношение ты имеешь к его смерти? 836 00:59:05,400 --> 00:59:07,280 - Ничего, поверь мне. - Говори правду! 837 00:59:07,360 --> 00:59:08,680 - Ничего. - Говори правду! 838 00:59:08,760 --> 00:59:10,600 Скажи правду! Отпусти меня! 839 00:59:46,640 --> 00:59:49,960 Я должен идти. 840 00:59:57,080 --> 01:00:00,040 Родриго позволил разлучить себя со своей жена, чтобы защитить ее. 841 01:00:00,120 --> 01:00:04,040 Он любил ее, но умер, прежде чем он смог вернуться. 842 01:00:04,760 --> 01:00:07,800 Это долг. Вернуть Мэриан — это долг. 843 01:00:08,840 --> 01:00:10,160 Что я могу сделать, Габриэль? 844 01:00:11,400 --> 01:00:13,920 Ничего. Ты ничего не можешь сделать. 845 01:00:14,560 --> 01:00:16,680 Но мне нужно вернуть свою жизнь. 846 01:00:17,360 --> 01:00:18,920 Чтобы вернуть свою жизнь 847 01:00:19,440 --> 01:00:21,480 вам придется оставить часть этого. 848 01:00:21,560 --> 01:00:24,120 И эта часть — твоя жена. 849 01:00:27,360 --> 01:00:28,880 Я не могу оставить жену. 850 01:00:31,480 --> 01:00:32,560 Я не хочу этого. 851 01:00:32,640 --> 01:00:35,400 Я не Родриго и я держусь не переставай быть Алексом. 852 01:00:39,680 --> 01:00:40,760 Мой любимый. 853 01:00:53,840 --> 01:00:54,960 Подбородок. 854 01:01:03,440 --> 01:01:06,440 Она ждёт малейшей ошибки, чтобы она могла заменить меня Кортесом. 855 01:01:06,520 --> 01:01:08,400 Расслабляться. Все идет очень хорошо. 856 01:01:08,480 --> 01:01:09,720 Инструмент для ламинотомии. 857 01:01:12,080 --> 01:01:13,520 Дай мне тоже пососать. 858 01:01:34,480 --> 01:01:35,840 - Отлично, Алекс. - Спасибо. 859 01:01:37,080 --> 01:01:39,440 Как жаль, что все прошло хорошо, да, Глория? 860 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Что ты имеешь в виду? 861 01:01:41,360 --> 01:01:43,280 Все ваши успехи в операционной 862 01:01:43,360 --> 01:01:44,760 это успех для больницы. 863 01:01:44,840 --> 01:01:46,400 Нет, Глория, нет. 864 01:01:46,480 --> 01:01:49,760 Ты разрушишь мою карьеру, но будьте осторожны. 865 01:01:50,560 --> 01:01:52,600 Может быть, я испорчу твое. 866 01:01:59,080 --> 01:02:00,960 Подозреваемый не справился с управлением. 867 01:02:02,680 --> 01:02:05,600 Он разбился при побеге избавиться от тел. 868 01:02:06,080 --> 01:02:08,640 Но... Как он нашел Таню? 869 01:02:10,560 --> 01:02:13,120 Были признаки насилия в аркаде. 870 01:02:13,200 --> 01:02:17,520 Мы думаем, что хозяин спрятал там Таню, и он это выяснил. 871 01:02:18,720 --> 01:02:20,040 И что теперь? 872 01:02:20,120 --> 01:02:21,120 Что тогда что? 873 01:02:22,280 --> 01:02:24,840 Дело закрыто, и у меня есть другие дела, о которых нужно позаботиться. 874 01:02:24,920 --> 01:02:29,000 Нет, его нельзя закрывать. В этом есть нечто большее, черт возьми. 875 01:02:29,080 --> 01:02:32,400 А как насчет 42 пропавших без вести? Они использовали их для экспериментов. 876 01:02:32,480 --> 01:02:34,760 - Они получили... - Откуда ты это взял? 877 01:02:40,880 --> 01:02:43,920 Все, что исходит от твой друг не доказательство 878 01:02:44,000 --> 01:02:45,120 - это бесполезно. - Слушать. 879 01:02:45,200 --> 01:02:48,200 Я вмешался, потому что заподозрил угрожал этой девушке 880 01:02:48,280 --> 01:02:50,040 и теперь он мертв. Дело закрыто. 881 01:02:50,120 --> 01:02:53,080 Есть еще один пропавший человек. Ее зовут Вирджиния. 882 01:02:53,160 --> 01:02:55,680 Так что тебе все равно что люди страдают? 883 01:03:01,160 --> 01:03:02,920 Владелец клуба был застрелен. 884 01:03:04,240 --> 01:03:05,240 Она умерла на месте. 885 01:03:05,320 --> 01:03:07,040 Тане не так повезло. 886 01:03:07,720 --> 01:03:10,680 На ней видны следы пыток и имеет множественные травмы головы. 887 01:03:10,760 --> 01:03:13,400 Если он найдет тебя, тогда ты тоже окажешься таким, 888 01:03:15,040 --> 01:03:16,040 в этом багажнике. 889 01:03:42,080 --> 01:03:43,960 Человек, убивший Родриго, мертв. 890 01:04:09,200 --> 01:04:11,840 Я все еще не могу доказать что твоя смерть не была несчастным случаем. 891 01:04:15,120 --> 01:04:18,600 Я просто надеюсь, что твое сердце можно начать покоиться с миром. 892 01:04:26,800 --> 01:04:32,560 Я знаю, кто продает БН23. Приходи один. 893 01:04:54,800 --> 01:04:56,320 Почему вы хотите купить БН23? 894 01:04:57,640 --> 01:04:59,040 ты что, чертов сутенер? 895 01:04:59,640 --> 01:05:00,840 Что? Нет. 896 01:05:00,920 --> 01:05:02,360 Ты сутенер, черт возьми! 897 01:05:02,440 --> 01:05:05,800 Нет, нет. Он знает меня. 898 01:05:06,880 --> 01:05:09,360 - Раздевайся. - Итак, давайте успокоимся. 899 01:05:09,440 --> 01:05:11,120 я сказал сними свою чертову одежду. 900 01:05:11,200 --> 01:05:12,480 Спокойствие. Я не сутенер. 901 01:05:14,880 --> 01:05:17,200 - Раздевайся. - Так. 902 01:05:20,920 --> 01:05:21,920 Теперь успокойся, да? 903 01:05:23,960 --> 01:05:26,280 Хорошо. 904 01:05:27,960 --> 01:05:29,200 Бросьте его и наступите на него. 905 01:05:34,960 --> 01:05:40,240 У вас новое сообщение. Сегодняшнее сообщение в 12:40. 906 01:05:41,720 --> 01:05:43,560 Мой контакт знает кто продает БН23. 907 01:05:44,360 --> 01:05:46,520 Он хочет, чтобы я пришел один. Мы поговорим. 908 01:06:05,040 --> 01:06:08,280 перестань нюхать иначе твой возлюбленный умрет. 909 01:06:10,320 --> 01:06:12,320 Не пытайтесь вызвать полицию. 910 01:06:16,440 --> 01:06:17,840 Нет! 911 01:06:17,920 --> 01:06:21,680 Нет, я позвоню ей. Да. 912 01:06:21,760 --> 01:06:23,200 Нет, не надо. 913 01:06:25,160 --> 01:06:26,160 Нет, не надо. 914 01:06:27,840 --> 01:06:31,120 - Он чистый. - Что ты делаешь? 915 01:06:31,200 --> 01:06:32,200 Оставьте это в покое. 916 01:06:34,240 --> 01:06:36,040 Так что оставь эту чертову одежду, слышишь. 917 01:06:37,800 --> 01:06:39,560 Свяжи его и отвези его в машину. 918 01:06:40,400 --> 01:06:41,880 Я умоляю тебя. 919 01:06:42,440 --> 01:06:44,760 Пожалуйста, отпусти меня. 920 01:06:44,840 --> 01:06:46,840 Я умоляю тебя. 921 01:07:05,320 --> 01:07:07,040 В СЛЕДУЮЩЕМ РАЗДЕЛЕ 922 01:07:10,640 --> 01:07:11,840 Татуированный жив. 923 01:07:11,920 --> 01:07:15,040 Рано или поздно я стреляю твой бутон. 924 01:07:15,120 --> 01:07:16,360 Я знаю у кого есть БН23. 925 01:07:16,440 --> 01:07:17,840 Что ты собираешься с этим делать? 926 01:07:17,920 --> 01:07:21,280 Мы были очень близки, Алекс. Мы должны двигаться дальше. Вы смотрите видео. 927 01:07:21,360 --> 01:07:23,640 Поэтому я не могу туда попасть, где БН23? 928 01:07:23,720 --> 01:07:26,480 Даже я не могу открыть эту дверь без разрешения. 929 01:07:26,560 --> 01:07:28,000 Вы помните пропавших без вести? 930 01:07:28,080 --> 01:07:31,080 Они используют этих людей для экспериментов. Мы как раз собираемся их получить. 931 01:07:31,160 --> 01:07:33,720 Если ты можешь сказать, что не чувствуешь то же самое, тогда я пойду. 932 01:07:35,760 --> 01:07:38,640 - Разве он не поправился? - Он очень изменился. 933 01:07:38,720 --> 01:07:40,960 Становится всё труднее, потому что он лжет. 934 01:07:41,040 --> 01:07:42,080 Алекс. 935 01:07:43,040 --> 01:07:44,040 Мы должны поговорить вместе. 936 01:07:44,080 --> 01:07:46,840 Я никогда не стрелял из оружия, но если ты попробуешь что-нибудь, 937 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 тогда я тебя пристрелю. 938 01:07:47,960 --> 01:07:49,200 я люблю тебя 939 01:07:49,800 --> 01:07:51,000 Я тоже тебя люблю. 940 01:07:54,520 --> 01:07:57,360 Я сказал, что мы можем только остановиться ее, убив ее. 941 01:07:57,440 --> 01:07:58,640 Они победят, Алекс. 942 01:07:58,720 --> 01:08:00,160 Я уже это делаю. 943 01:08:00,240 --> 01:08:01,920 Это выходит контроля. 944 01:08:02,000 --> 01:08:04,760 Вы защищаете экспериментальную программу с людьми 945 01:08:04,840 --> 01:08:06,440 с этим препаратом? 946 01:08:06,520 --> 01:08:08,600 Эскудеро дал его пациенты пентотал. 947 01:08:08,680 --> 01:08:11,040 Один из них сошел с ума и покончил жизнь самоубийством. 948 01:08:11,120 --> 01:08:13,800 Кто-то в правительстве держится за руки над ними. Нам нужно знать кто. 949 01:08:13,880 --> 01:08:16,200 - Я сам принимаю пентотал. - Что? 950 01:08:16,280 --> 01:08:18,720 Алекс, не надо! Алекс! 951 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Вы не следовали моим правилам фра бегиндельсен, 952 01:08:21,200 --> 01:08:22,520 Я больше не могу ему помочь. 953 01:08:22,600 --> 01:08:24,440 Вы не должны связываться со мной снова. 954 01:08:24,560 --> 01:08:26,800 - А журналист? - Она больше не будет нас беспокоить. 955 01:08:26,880 --> 01:08:28,200 Что ты сделал с Ларой? 956 01:08:28,280 --> 01:08:30,840 Тексты: Энн Андерсен www.plint.com